To add new Dimensions from new Fields, navigate to Data->Edit Data Source Schema.

 

New fields will appear in green.  

To create new Dimensions from these fields, mark the Dimension checkbox next to the appropriate field(s).

To create new Measures from these fields, click on the Measures area and mark the needed Measure types.

 

Click OK to save changes.